• Vous trouverez sur la page Interviews trois nouvelles interviews avec Dev de While Angels Watch, Ian Read de Fire + Ice et une interview exclusive et très complète de J.A. de Karnnos/Wolfskin/Reaping Horde.
• L'excellente formation française Dawn and Dusk Entwined sortira en janvier chez World Serpent un 7'' comprenant deux titres "Nebel" et "False Mercury". Le troisième album de Dawn and Dusk Entwined est prévu pour le milieu de l'année 2002. Sont également sortis des titres inédits du groupe sur la compilation tribute to CZ Codreanu avec le titre "The awaker" et sur la compilation d'Oktagön Audacia Imperat avec le titre "Sacrifice for purity".
• Darkwood contribue aussi à la compilation sur Codreanu avec le titre inédit "Mord & Lüge", datant de la période Heimat Und Jugend..
• La compilation précédemment citée est maintenant disponible et contient deux CDs avec les formations suivantes :  VON THRONSTAHL,  ENTR'AIDE NATIONALE feat. KARCERAL FLESH, BELBORN, TRIBE OF CIRCLE, WARCOM, DAWN & DUSK ENTWINED, AIN SOPH, DARKWOOD, SCIVIAS, NOVO HOMO, DERNIÈRE VOLONTÉ, BLOOD AXIS, THE DAYS OF THE TRUMPET CALL, SPIRITUAL FRONT, LONDINIUM SPQR, BOOK & SWORD, CHANGES, EGOAEDES, SOCRATES WOUNDED, MARIENBURG JUGEND, INVISIBLE EMPIRE, REPUBLIK AWAKE,  SOUL OF STEEL, FORESTA DI FERRO, ARGINE, NATURAL FAITH PROJECT, WUTANES HEER, SOTTO FASCIA SEMPLICE. Informations
• Le disque tribute à Ataraxia "A Calliope... Collection" est sorti, accompagné d'un livret de 32 pages comprenant photos, peintures, textes... 14 titres remasterisés + 2 inédits, dédiés aux mystères cachés liés au thème de l'eau. Infos : essence@net.em.com.br
• 4AD sort un coffret dédié à Dead Can Dance, comprenant 3 CDs regroupant tous les titres de la carrière de DCD + des titres rares et des inédits. Le coffret comprend également un DVD avec leur concert 'Toward The Within', des vidéos. Le tout est accompagné d'un livret de 108 pages. Informations : http://www.4ad.com
• le nouveau magazine de Cynfeirdd, le n°15, est sorti, avec au sommaire  68 pages comprenant Jack or Jive, Tribe of Circle, Eridu Arcane, Am Ganesha'n, Gor, Ashram & Seven Pines. Le tout accompagné d'un CD reprenant les mêmes artistes précités. France: 45FF, 7 Euro port compris, Europe: DM 15, 8 Euro, $7 inc. P&P, World: $8 inc. P&P. Infos : cynfeirdd@hotmail.com et http://cynfeirdd.free.fr
• Axon Neuron/Vagwa, le projet industriel allemand de notre ami Enrico, a maintenant son sit web : http://www.ragnarune.de . De plus, Axon Neuron sortira un 12" (ltd. 250 copies) sur le label belge Klang Kontrol en début d'année 2002.
• L'adresse du site consacré à Hekate a changé :  http://studwww.rug.ac.be/~rdesomer/hekate/frames.html .
• Les concerts de la tournée européenne de Coil ont été une nouvelle fois repoussés, au mois d'avril 2002 cette fois-ci. Les villes visitées seront Hamburg, Glauchau, Bologne, Zürich, et probablement trois autres villes. Infos sur le site de Coil : http://brainwashed.com/coil/
• Le nouvel album de Sol Invictus devrait sortir en février 2002, à suivre. Quant au deuxième essai de Howden / Wakeford, il s'intitule Stella Maris.
• J'ai à disposition deux albums à vous faire gagner : le "Mobile Safari" des Pastels, groupe culte de la scène écossaise, et "Release" du défunt groupe américain Cop Shoot Cop. Envoyez-moi un message indiquant quel disque vous choisissez. Le tirage au sort aura lieu le 1er janvier 2002.

• Suite au fabuleux concert d'Argine à Grandson le 13 octobre, voici un petit article de la soirée avec quelques photos que vous trouverez sur notre page Live Report. Vous pourrez aussi découvrir un interview de Northgate, le projet de Trevor de Camerata Mediolanense, ainsi qu'un interview avec Jean-Paul de Tribe of Circle, le tout dans la section Interviews, of course.....
• Der Blutharsch seront en tournée le 1er décembre à Bruxelles avec Les Joyaux de la Princesse  et Tribe of Circle . Infos pour ce concert : der_blutharsch__ljdlp@hotmail.com . Le 8 décembre à Budapest avec Scivias; infos : scivias@hotmail.com . Le 15 décembre : Vicenca; et le 16 décembre : Rome, avec Spiritual Front; infos : runesandmen@katamail.com . L'année prochaine ils passeront par Londres le 8 mars 2002 et par Lisbonne le 10 juin 2002. Finalement la dernière livraison d'Albin, "When all else fails!", sera disponible à partir du 28 novembre.
• toujours concernant Der Blutharsch, un livre contenant les paroles du groupe sort aujourd'hui chez le même éditeur hongrois qui avait fait de même pour Sol Invictus et Death In June. Pour toute information : panczel.janos@eum.hu . Leur magazine est aussi visible à : www.mozgalom.ini.hu ; et vous pouvez visualiser une page du livre à l'adresse suivante : http://d-eyes.pganet.com/~mozgalom/blutharsch/coverr.jpg  et aussi www.industrial.hu/db.jpg
• Ce soir 10 novembre ont lieu à Claußnitz les concerts de Aurum Nostrum, Darkwood (avec Andreas Ritter de Forseti) et Camerata Mediolanense. Les concerts se dérouleront dans une superbe auberge de village. Infos : info@las-kultur.de ou 0172/3662666.
• La tournée de Coil qui aurait dû se passer prochainement est reportée ultérieurement. En effet, John Balance a été victime d'un infarctus. Nous lui souhaitons de tout coeur un prompt rétablissement. Infos : www.thresholdhouse.com.  DERNIERE NOUVELLE : il semble que Coil pourront venir jouer en Suisse en février 2002.
• La prochaine sortie de Thaglasz sera "DER WALDGÄNGER - a tribute to E. Jünger". une édition de 3 LPs comprenant des titres de NOCTURNE, PROJECT TOTH, LUFTWAFFE, SHINING VRIL, THE SWORD VOLCANO COMPLEX, LEGER DES HEILS, WESTWIND, THIS MORN´ OMNIA, REUTOFF, WERKRAUM, LINIJA MASS, CICERON TROJA, VULKAN BONDAGE, BLEIBURG feat. WERKRAUM, VON THRONSTAHL, LA REINE NOIR, STALONY PAKT, LES FLEURS DU NUIT, ORDER OF THE WEREWOLF, LADY MORPHIA. Le prix est de 35 Euros + frais postaux. De plus , Stefan Rukavina a le projet de sortir THAGLASZ no. 10 („CONSTRUCTION TIME“), une série comprenant 10 x 12'' LPs. Pour plus d'infos : THAGLASZ : S. Rukavina : P.F. 310222 : 34058 Kassel : Germany : 0049 (0)177-7820922.
• Un split CD de Maelifell / Semper Eadem vient de sortir chez La Cadera, dans la nouvelle collection "Héritage" de Cauldron, dédiée aux musiques médiévales et neofolk. 50 FF port compris pour 22 minutes de médiéval proche du traditionnel, avec quelques touches neofolk, dans un esprit épique et festif ! Infos : www.lether.fr.st
• Le split CD album entre LJDLP et Blood Axis, "Absinthe, La Folie Verte",  devrait être sorti maintenant. Plus de 50 minutes d'ambiances symphoniques et d'atmosphères féériques sur d'anciens poèmes sur l'absinthe lus par Michael Moynihan, en 21 titres. Tout simplement indispensable !! Il y aura une version boxset en double 10'' l'année prochaine. Infos : www.arsregia.org. Des titres mp3 sont écoutables sur le site d'Athanor à : http://arsregia.free.fr/pages/indexsamples.htm
• Le site de l'excellent peintre Jean-Marc Dauvergne a été mis à jour : http://jmdauvergne.free.fr/
• Un nouveau forum de discussion portant sur des formations comme Tortoise, Isotope 217, Chicago Undeground, Tindersticks, Red House Painters etc... est ouvert à : http://forumdiscussion.levillage.org
• OBJET 1  est une édition limitée à 1333 copies avec des photos de Laur Meyrieux and Marie Roche, un texte de Marie Roche, accompagnée d'un CD de 17 minutes de Gérome Nox. Infos : roche.marie@wanadoo.fr
• L'excellente formation néofolk anglaise Lady Morphia a maintenant un site web : http://www.gla.ac.uk/~dc4w/lmorphia/front.html
• Le nouveau CD de Belborn "3 DREI THREE" est maintenant disponible. Infos : www.belborn.de
• Strain, Crack, Break est l'album anniversaire de Nurse With Wound (21 ans) avec David Tibet. Infos : http://www.durtro.com
• Deux soirées industrielles sont programmées à Londres le 29 et 30 novembre 2001 au Slimelight Club et au Red Rose Club, avec Von Thronstahl, Nocturne, Mz.412 Vs Folkstorm and The Days Of The Trumpet Call pour la première soirée, et Militia, Aesthetic Meat Front, PPF, Frozen Faces (featuring Deutsch Nepal's Lina Baby Doll) pour le deuxième soir. Infos : http://www.go.to/stigma2001
• Spiritual Front viennent juste de sortir leur tant attendu Nihilist Cocktails for Calypso Inferno sur Oktagön. De sombres ballades entres Swans et DiJ. Infos : oktagon@ba.dada.it . Leur excellent label Oktagön vient de sortir également l'album de NOOSFERA - "Junghian Epiphanies", un projet italien entre folk acoustique et dar-ambient isolationiste. Et le fabuleux projet de compilation d'Oktagön voit finalement le jour, sous les traits de la compilation AUDACIA IMPERAT ! un LP 12" picture disc. lim.ed. 600 copies. Avec des titres inédits de Cadaverous Condition, Dies Natalis, Kirlian Camera, Of The Wand And The Moon, Sonne Hagal, Spiritual Front, The Days of the Trumpet Call, Von Thronstahl, Waldteufel. Il y a aussi une version double CD différente du LP : AUDACIA IMPERAT !  2xCD/BOOKLET   lim.ed. 1500 copies, avec des titres inédits de AIN SOPH, APOPTOSE, ARGINE, CADAVEROUS CONDITIONS, CAMERATA MEDIOLANENSE, DARKWOOD, DAWN & DUSK ENTWINED, DIES NATALIAS, DREAM INTO DUST, EXCIPIO, 4TH SIGN OF THE APOCALYPSE, FURVUS, KIRLIAN CAMERA, JOHN MURPHY/KNIFELADDER, INVISIBLE EMPIRE, LADY MORPHIA, NORTHGATE, OF THE WAND AND THE MOON, REGARD EXTREME, SCIVIAS, SONNE HAGAL, SPIRITUAL FRONT, THE DAYS OF THE TRUMPET CALL, THE SWORD VOLCANO COMPLEX, TRIBE OF CIRCLE, VON THRONSTHAL, WALDTEUFEL...). Et les futures productions d'Oktagön sont : SONNE HAGAL / NERTHUS - split LP   lim.ed. 565 copies et  CYCLOTIMIA - "Same Time, Same Place"   10"   lim.ed. 350 c. Infos : oktagon@ba.dada.it
• Bonne nouvelle : Cyclobe donnent enfin une suite à l'excellent Luminous Darkness avec la sortie de The Visitors sur World serpent.
• Suite à l'annulation de leur concert à New York, Current Ninety Three mettent à disposition du public via World Serpent les disques qui n'auraient été disponibles que durant les concerts. C'est-à-dire Some Soft Black Stars Seen Over London , un live 7 titres de C93 à Londres, et un ep 4 titres de Baby Dee.
• Le numéro 11 du magazine espagnol dédié à la culture folk et industrielle SEKÜENCIAS DE CULTO vient de sortir, en langue espagnole, avec au sommaire des interviews de HAUS ARAFNA, NOVEMBER NÖVELET et KARL RUNAU, mais aussi ORPLID, FORSETI, NOTHVS FILIVS MORTIS, DOWNFALL. Plus de 200 chroniques et des articles sur les concerts et festivals suivants : Arcana Europa 2.001 (Spain), Leipzig 2.001 (Germany), Karnnos y Wolfskin (Portugal), Deadly Actions Festival IV (France), Arcana Europa 2.000, Leipzig 2.000, Sol Invictus (Portugal), Einstürzende Neubaten (Germany). Infos : http://www.arrakis.es/~sdczine/

 

• La plus belle des saisons commence aujourd'hui, à moins qu'il ne pleuve trop.......
• La quatrième édition de la newsletter The Noiseist est maintenant disponible, couvrant largement le monde industriel, rituel, etc.... Si vous ne l'avez pas encore reçue, demandez qu'on vous l'envoie par email  à : Noiseist@aol.com
• Hekate présente :"An der schönen blauen Donau". En effet ils joueront à Vienne le 6 octobre au Weberknecht. Pour tout renseignement, écrivez à : mail@hekate-web.de  ou  skullfest@aon.at
• Le nouveau single d'Allerseelen "Canco de Somni" est maintenant disponible.
• Le n°3 du magazine Zinnober sera disponible cet automne. Renseignements : www.eislicht.de
• Le 22 septembre aura lieu un festival néofolk à Szeged ( Hongrie), avec In Gowan Ring, Scivias, Stryx Arx (projet de deux membres de Scivias), et Cawatana (H). infos : http://www.negativeart.hu
• L'album "La Malediction D'Ondine" d'Ataraxia va être réédité par le label italien Energeia au mois d'octobre, et le label brésilien Future Insights va sortir en novembre un tribute album à Ataraxia intitulé "A Calliope". Quant au groupe italien, leur prochain album se nomme "Mon seul désir".
• Hilmar Örn Hilmarsson, auteur du superbe album "Children of Nature", et co-auteur du "Island" de Current Ninety Three,  a composé la bande-son du dernier film du réalisateur islandais Fredrik Thor Fridriksson "Angels of the Universe". Ce disque est sorti sur le label anglais Fat Cat Records. Informations : www.fat-cat.co.uk
• OKTAGON RECORDS vient juste de sortir un live de Runes Order "THE WILL OF RUNES - "Live 1994-97-98"   CDR. Il s'agit d'une réédition de cet album , limité à 50 copies seulement, alors dépêchez-vous d'en commander un exemplaire à Oktagön : oktagon@ba.dada.it
• N'oubliez pas le concert d'Argine le 13 octobre au Château de Grandson (CH). Ce groupe est le plus prometteur d'Italie et d'Europe !! informez-vous s'il reste des places pour la soirée : http://www.gotik.ch/abstract
• Nous rappelons que nous sommes ouverts à toute sorte de promotion. Appel aux labels, groupes, individuels, etc... si vous désirez nous envoyer un démo ou une promo de votre projet musical pour une chronique dans Heimdallr, n'hésitez pas. Les démos de formations non-signées sont les bienvenues également. Chaque disque reçu sera chroniqué. Infos et adresse pour l'envoi des colis.

• le concert de Sol Invictus prévu le 13 octobre au Château de Grandson est malheureusement annulé, pour cause de problèmes passagers de santé de Tony Wakeford. En lieu et place se tiendra le concert des fabuleux Argine, pour un concert acoustique prometteur. Infos sur le site d'Abstract : http://www.gotik.ch/abstract
• le nouvel album de Socrates Wounded "The Blood of Freedom" est maintenant disponible et distribué par Athanor et Palace of Worms.
• Le nouveau disque de OrganisationToth est un six titre intitulé " Follow The Red Örder ".
• Lupercalia seront en concert le 15 septembre au Jungle Club de Rome. Infos : http://it.geocities.com/diegus_roma et www.lupercalia.it
• Blood Axis, Fire+Ice, Sangre Cavallum et Les Joyaux de la Princesse seront en concert les 20, 21 et 27 octobre au Portugal. Blood Axis donneront un concert lors des 3 dates, accompagnés d'une des trois autres formations à chaque soir. Le concert des JDLP le 27 avec Blood Axis sera certainement lié à la présentation officielle du split avec Blood Axis "Absinthe, La Folie Verte". Les places sont limitées. Pour toute information : noddy@netcabo.pt
• Der Blutharsch seront en concert le 17 octobre à Barcelone (l'endroit précis du concert doit encore être confirmé), et le 18 octobre à Madrid ("Ritmo & Compás" c/ Conde de Cilches 22, Madrid.) Infos pour ces deux dates : escalera@teleline.es . Le 19 octobre ils seront à Lisbonne ("Caixa Económica Operária"). ils seront accompagnés du groupe ConDom. Der Blutharsch joueront également à Bruxelles dans le courant de l'automne-hiver de cette fin d'année, avec Les Joyaux de la Princesse; plus d'infos à venir...
• Notre ami Dev de While Angels Watch vient d'officialiser la première version de son site sur www.falling.org.uk. Si vous avez des problèmes avec Netscape, utilisez Explorer.
• la prochaine édition du festival Industrial #6 de Cannes aura lieu le samedi 19 janvier 2002, à Cannes bien entendu. Seront présents Pan Sonic, Legendary Pink Dots, Winterkälte et  Allied Vision. Pour toutes informations et renseignements complémentaires : http://www.industrialfest.fr.fm/

D'autre part il existe à Cannes un tout nouveau label "électronique-expérimental" lancé par Docteur Avalanche : M-tronic. Leur première sortie, prévue pour septembre, sera un double CD des cousins cannois de nos Young Gods romands : les excellents Mlada Fronta. Toutes les infos sur le site du label : http://www.mtronic-label.com
• Nous rappelons que nous sommes ouverts à toute sorte de promotion. Si vous désirez nous envoyer un démo ou une promo de votre projet musical pour une chronique dans Heimdallr, n'hésitez pas. Les démos de formations non-signées sont les bienvenues également. Chaque disque reçu sera chroniqué. Infos et adresse pour l'envoi des colis.
 

• Vous trouverez sur la page Live Report un compte-rendu de la soirée du 21 juillet à La Sarraz du festival Sol Veritas Lvx, avec quelques photos.
• La troisième édition de la Nuit du Folklore Noir aura cette année comme invité Sol Invictus. Tony Wakeford, accompagné par sept musiciens, pour un concert très acoustique et néoclassique, avec aussi des titres de L'Orchestre Noir, mais aussi des passages de Sally Doherty solo et Sieben / Matt Howden ! La soirée se déroulera le Samedi 13 Octobre 2001, dans la Salle des Chevaliers du Château de Grandson, au bord du lac de Neuchâtel. Attention, seulement 100 places, réservations obligatoires : abstract@datacomm.ch
• La compilation d'Abstract LE JARDIN DES SUPPLICES sortira ces prochains jours. Elle comprend Anima in Fiamme, Forseti, While Angels Watch, Romowe Rikoito, Backworld, Argine, Seven pines, Oraison, Ostara, Lady Morphia, Gae Bolg & The Church of Fand. Le Cd est présenté dans un boîtier, contenant trois cartes postales de Böklin, Stuck et Redon, ainsi qu'un livret contenant des textes de Goethe, Moreas, Baudelaire, Shelley, Novalis, ... et des images de Keller, Khnopff, Böcklin, Schwabe, ... La compilation est dédiée au peintre suisse Arnold Böklin (1827 - 1901). Infos et commande : abstract@datacomm.ch
• Le ARCANA EUROPA 2001 se déroulera du 14 au 15 septembre 2001 au château de San Servando, Toledo city, en Espagne. Avec Faith and the Muse, In Gowan Ring, Hekate, Camerata Mediolanense, Sieben, IPD. Informations : perso.wanadoo.es/maldoror/arcanaeuropa

• La sortie du nouvel album de Darkwood est imminente. Il s'intitule "Flammende Welt" et constitue la troisième partie de la trilogie consacrée à la guerre en Europe. Plus d'infos sur http://www.darkwood.de/welt.htm
• Si vous ne deviez acheter qu'un seul album cette année, arrangez-vous pour que ce soit le dernier d'Argine "Luctamina in Rebus", une merveille !!
• Bonne nouvelle, Axon Neuron réédite un de leur excellent album épuisé. Sont maintenant disponibles : AXON NEURON/VAGWA :Irreversible Neural Damage: boxset (RR 12 BANV), a very limited edition of only 33 copies will include a 10-track CD-R, an exclusive 2-track tape and several inserts repackaged into a stone grey boxset sealed with a banderole. DM 30 (Germany)/$ 18 (Europe/rest of the world) price including post. AXON NEURON/VAGWA :Irreversible Neural Damage: CD-R (RR 10 CDANV), third edition in special package with insert sealed with a banderole, ltd. to 33 numbered copies. DM 20 (Germany)/$ 12 (Europe/rest of the world) price including post. Commandes : Label RAGNARUNE, ragnarune@gmx.de
• Le 4 août 2001 aura lieu le festival Lichttauffe à Leipzig, avec Darkwood, Dies Natalis et Tilan. Renseignements : lichttauffe.de
• C'est le dernier moment pour penser aller au festival Sol Veritas Lux à la Sarraz, ce samedi 21 juillet, avec Forseti, Camerata Mediolanense, Ostara et Les Joyaux de la Princesse. Informations : http://www.gotik.ch/abstract/la_sarraz.html

Voici quelques nouveautés. Je les ai d'abord écrites en anglais, mais n'ayant pas eu le temps de les traduire, les voici donc en anglais, mais comme vous parlez tous avec brio cette langue .... désolé tout de même, God save the Queen, ou ce qu'il en reste... voici déjà quelques news concernant Brave, brave Sir Gae :

• The Garden of Fand, the first CD of Seven Pines, will apear on World Serpent normally in June. This is a collection of romantic, and slightly psychedelic dark folk songs dedicated to the glory of the Mother Fand.
• The long awaited Gae Bolg's live of the Unicorn recorded live last year in Amsterdam and Ehrenstein will maybe appear later this year on Cynfeirdd but nobody knows if it will be a vinyl or a CD ...
• If you want to complete your collection of French receipt, a new one wil be edited by World Serpent this Autumn. As bonus, the brand new Gae Bolg CD La Ballade de l'Ankou will be released with it.
• Gae Bolg is working on the music to accompany a theatre band for two XIIth century's miracles : Le miracle de Théophile of Ruteboeuf and Aucassin et Nicolette (anonymous). Both will be played this Summer for a little medieval festival in a small village of South of France. Maybe a CD will be released from this session.
• Gae Bolg have finished recording the cover of The Death of The West by Sol Invictus, for the tribute album ( double CDs) to Sol, that will be released this Autumn or earlier by Cynfeirdd.
• To commemorate l'Ankou, this great figure of Bretagne's Mythology, Gae Bolg will release in November 2001 "L'Appel de l'Ankou", a picture 12'' limited to 111 copies. To avoid disappointment and to be sure not to miss this new masterwork, order it now. The price is 140 FF, including post and packing. These will be unreleased tracks that will not appear elsewhere. Informations : sevenpines@club-internet.fr

• The next Der Blutharsch album  "When all else fails!" will be released on the 16th of October 2001 and was recorded with with the help of  Lina Baby Doll, j.weber, Geoffroy D., Maya C-Mc.C. and Marthynna You can listen to the track number 8 of this album at : http://drugie.here.ru/derblut/.
• Boyd Rice wrote a nice and funny "tour diary" of the first tour he did together with DB and DiJ in 1998. If you visit "www.longlivedeath.com" you might have a nice and amusing  reading...
• Here are working links for the Muslimgauze and Legendary Pink Dots sonographies: http://www.pretentious.net/mg_sonography/ and http://www.infinitedensity.net/music/lpd-sonography.htm
• A limited 7" from : Of the Wand and the Moon : has been released during the Wave Gotik Treffen containing new versions of 'I Crave For You' (featuring Matt Howden) and 'In a Robe Of Fire'. Information and purchase please contact Prophecy Productions : info@prophecyproductions.de or Euphonious Records : euphonious@vow.dk
• DEFEND THE PALACE: WORMS A.D. MCLXXXIV !! The Italian label Palace of Worms are starting to collect another compilation, it will be the ideal sequel to STORM THE PALACE. In  the year A.D. 1184 was founded the Sacro Concilio and started the inquisiton days, days of darkness, days of  fear,. Palace of Worms are watching to very martial tracks, neofolk ballads and medieval dance to celebrate again this dark age. They prefer including bands that were not involved to the first episode, and they need exclusive tracks or alternative remixes .If you are interested to join this compilation please mail Palace of Worms and they will mail you terms and conditions.
• There will be a special social gathering 21th June at Amager Fælled, Copenhagen. This event is taking place late afternoon/early evening, and includes a dinner of roasted boar with potatoes, lettuce and bread. Ancient germanic style trubadurs such as Matt Howden and Kim Larsen will ad spices of Schwarzwald Oakleaf and Hastings 1066 to the taste of burning boar. This event also include a limited event-only CD, Mjød Sacrifice and The Talking Bone. This is a family friendly event at the old artillery test area. !! Tickets only in advance, order no later than 16th June !! 22nd June - Sieben/Unveiled concert : Both Unveiled and Sieben will play new material from their forthcoming albums. Get tickets for both the Boar Roast and the Concert and get the limited, event-only CD "Mjød Sacrifice and The Talking Bone". Further info on e-mail hello@bragagild.dk
• La Fondation Gianadda de Martigny (CH) présente l'exposition "Picasso, sous le soleil de Mithra", du 29 juin au 4 novembre 2001. Profitez-en également pour visiter le Mithraeum, le sanctuaire du dieu Mithra ouvert au public à la Fondation. http://www.gianadda.ch

 

• Déjà 21 ans ..... et il est toujours aussi présent, indétrônable; ICA.
• Cynfeirdd sortira cet été un tribute à Sol Invictus, avec des reprises par Gae Bolg and the Church of Fand, Scivias, Tor Lundvall, Hagalaz' Runedance, Backworld, Dies Natalis, Neutral, Matt Howden, Anima In Fiamme, Kirlian Camera, Andrew King, :Of the Wand and the Moon:, one for Jude, Argine, Spiritual Front, Oraison, That Summer, Sleeping Pictures, While Angels Watch, et bien d'autres. Infos : http://cynfeirdd.free.fr
• Le prochain album de Karnnos s'intitulera "Oun Scarch", qui sera le penchant lugubre de leur album sorti chez Cynfeirdd "Deatharch Crann", toujours disponible et fortement recommandé.
• Coil prépare une nouvel album intitulé "Wounded Galaxies tap at the Window". Ils préparent également un tribute à W.S. Burroughs et un autre pour Brion Gysin. Sinon un album de reprises de Coil est aussi prévu.
• Bonne nouvelle, le nouvel LP de Gae Bolg "Tintagel", qui n'était alors disponible que pour les souscripteurs (77 copies seulement ...), est maintenant disponible pour les retardataires, avec seulement 296 copies, alors dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde. Infos et commande : sevenpines@club-internet.fr
• Le prochain album de Vidna Obmana, intitulé Tremor", sortira en septembre prochain, et constitue le premier disque d'une trilogie sur le thème de l'Enfer de Dante.
• Le nouvel album des Tindersticks se nomme "Can Our Love...", digne successeur de 'Simple Pleasure' .

• De nouvelles chroniques ont été ajoutées pour les mois d'avril et mai, sur la page Reviews.
• Prévu pour cet été, la sortie du nouvel album de Boyd Rice And Fiends [Douglas P.& Albin Julius] "Wolf Pact".
• voici les liens vers les photos des concerts d'Anenzephalia, Deutsch Nepal etDer Blutharsch en Italie : http://OKLIM.tripod.com/OC/DB_Prato.htm        http://OKLIM.tripod.com/Photo_Gallery/Prato_32001.htm  (photos) ainsi qu'un autre rapport sur le site Exoteric : http://digilander.iol.it/exoteric/    Sinon les photos du concert de Vevey sont toujours disponibles sur notre page Live Report.
• Mauvaise nouvelle, Current 93 a annulé son concert prévu en octobre 2001 à Grandson, David Tibet est toujours intéressé à venir jouer en Suisse, mais a un empêchement pour cette année. Ce sera pour l'année suivante ... Le Festival Sol Veritas Lux au Château de La Sarraz est quant à lui bien réel. Il se déroule toujours le 21 juillet 2001, avec Forseti, Camerata Mediolanense, Ostara et Les Joyaux de la Princesse. Informations : http://www.gotik.ch/abstract/la_sarraz.html
• Les prochaines sorties de Hau Ruck sont prévues le 23 mai avec la réédition du tout premier album de Der Blutharsch, un album de his Divine Grace "Reverse Aleph", un 7'' de Decadence  "Romance Lover Boy", un 7'' de Karnnos  "Bearer of Order, Bringer of Chaos" et le nouvel album de Novy Svet  "chappaqua". Le 13 juin sont prévus le deuxième album de Tribe of Circle "The Advent of Redemption", et le premier album des Russes de Sal Solaris "Outerpretation of Dreams". Le tout distribué par Tesco ou directement via Albin Julius à l'adresse suivante : wkn@aon.at
• Neutral seront en concert dans la nuit du 30 avril au 1er mai à Koenigsberg, avec Romowe Rikoito, Scivias et 5 autres formations. Tous les détails sur le site de Neutral : http://neutral.woods.ru
• D'après J.A. de Reaping Horde, le 30 avril 2001 à Lisbonne le concert de Karnnos sera intensément émotionel et celui de Wolfskin sera un rituel puissant et sanglant au travers de nos racines spirituelles et agraires, avec  également deux titres proches de Non, avec de forts battement de tambours, de cornemuses, de violons désaccordés, de rythmes martiaux etc ... A suivre !
• Le nouveau side-project de Gerd Zaunig, alias Predominance, s'intitulera Machine Language.
• Le site de THE MOON LAY HIDDEN BENEATH A CLOUD  existe enfin, avec des interviews inédits, des photos, la discographie et les news :   www.totem-records.com/art
• Les 28/29/30 avril 2001 aura lieu le 2ème festival international de musique expérimentale à Madrid, Espagne, intitulé Experimentaclub. Sont prévus au programme esplendor geometrico, scorn, panacea vs. needle sharing, winterkälte, synapscape, ammo, carles santos, nad spiro, iury lech, placid, colectivo (ch/e), schwarz, pierre bastien, joan valent, bravo + kazaroff + laginestra, dj salt, dj dynamo, dj oriol rossell, dj pablo vs. javier ia. Informations : experimentaclub@hotmail.com. A noter que l'entrée au festival est gratuite.
• Ataraxia seront en concert le 5 mai 2001 au Sol Club (Calle jardines 3, Metro Gran Vía) de Madrid. Info: bleumarine@wanadoo.es
• La soirée "In Heiligen Hallen" réunira Forseti, Aurum Nostrum, Sonne Hagall et Blut & Feuer qui se produiront en concert le 11 août dans un monastère de Saxe. pour plus d'informations : www.ring-tor-elementarer-klangkunst.de
• Le nouvel album de Of the Wand and the Moon, ":Emptiness:Emptiness:Emptiness:", sortira le 30 avril au Danemark et un peu plus tard ailleurs.
• Les nouvelles signatures du label Eis & Licht sont Camerata Mediolanense et Ostara. Chaque groupe commencera par sortir un 10'' (disponible début juin, au Wave Gotik Treffen Leipzig), puis leurs nouveaux albums sortiront à partir de 2002.
• Violet Indiana viennent de sortir leur premier album "Roulette". Violet Indiana n'est autre que le nouveau projet de Siobhan De Mare et ... Robin Guthrie (Cocteau Twins). Sorti sur le label des ex Cocteau : http://www.bellaunion.com/store
• L'album CD-R de Fin de Siècle, "Présences" est disponible pour 80 FF port compris. Veuillez envoyer vos chèques à Stéphane Flauder, 3 rue des abeilles, 57200 Sarreguemines, France (à l'ordre de Stéphane Flauder) ou à David Vallée, 12 avenue de Plantières, 57070 Metz (à

l'ordre de David Vallée). Informations : http://www.ifrance.com/cauldron/presences.html . Cauldron Music va sortir en CD l'album "Eternité" de Maelifell et peut-être l'album "A Journey through Darkness" d'Arden. Caldron va également sortir un split CD entre Semper Eadem et Maelifell.  Finalement La Cadera va très bientôt sortir le nouvel album d'Andromeda Complex.

• Le concert de Der Blutharsch à Vevey le 16 mars s'est admirablement bien déroulé, avec en ouverture de superbes performances de Anenzephalia et Deutsch Nepal. Allez voir nos photos sur la page Live Report. Des  infos et photos sont aussi disponibles sur le site de Sanctuary. La tournée américaine par contre a été annulée. Seul subsiste une date à New York en mai. Le mois passé, Albin Julius, Douglas P. et Boyd Rice ont enregistré un disque en Australie, celui-ci sortira sur NER dans le courant de l'année.
• Kirlian Camera joueront le 20 avril au MS Stubnitz de Rostock (D). Infos.
• La galerie d'art the Centre of Attention à Londres présente du 7 avril au 6 mai 2001 une exposition de Genesis P-Orridge et Eric Heist intitulée Candy Factory. Plus d'informations : http://www.thecentreofattention.org
• Deux articles apparaîtront dans le prochain Elegy du mois d'Avril sur Cauldron Music et Fin de Siècle, le label et un des projets musicaux de Stéphane Flauder (Maelifell). Il y aura également un titre sur le sampler accompagnant le magazine.
• Le n°1 de la revue "La Confession d'un Masque" est sortie le 16 mars, avec au sommaire Lady Morphia, Allerseelen, Backworld, le sculpteur Franz Metzner, un reportage sur le Kyffhäuser-Denkmal, et toutes les chroniques des nouveautés néofolk, indus-rituelles. Cette revue est éditée par Abstract, qui vous en offrira certainement un exemplaire avec toute commande de disque passée chez eux. informations  : http://www.gotik.ch/abstract . Concernant le festival Sol Veritas Lux organisé par Abstract cet été, Sieben est remplacé par Ostara.
• Le label pop espagnol Elefant a sorti un double CD en hommage aux fabuleux Galaxie 500. L'album s'appelle "Snowstorm: a tribute to GALAXIE 500" et regroupe des formations comme Hefner, Polar, Migala, Silvania, Isan, et une ribambelle de groupes espagnols, des très bons ... et des vraiment moins bons !!! http://www.elefant.com

• Ostara a décidé d'arrêter de collaborer avec World Serpent pour la distribution de leurs disques. Cela comprend déjà la version CD du ep "Whispers to the Soul". WSD va continuer pour autant à distribuer l'album 'Secret Homeland' et le 7" picture disk. Plus d'infos à venir ...
• Quelques exemplaires de "Croix de Bois Croix de Feu" sont encore disponibles auprès des Joyaux de la Princesse. Informations auprès de  lesjoyauxdelaprincesse@fr.st
• L'iguane de l'Eglise de Fand ayant mangé la bande master de Tintagel, le prochain Gae Bolg, ce disque vinyl est quelque peu retardé et devrait maintenant sortir en avril au plus tôt.
• Le nouvel album de Regard Extrême sortira avant l'été. Il s'agit d'une nouvelle version de l'album Résurgence, beaucoup plus puissante et rythmée, à la maturité accomplie. Regard Extrême participera également à trois compilations, une russe, une italienne et une allemande, à suivre. Ils ont aussi complétement remanié leur site internet : http://RegardExtreme.go.to
• Karnnos et Wolfskin se produiront en concert à Lisbonne le 30 avril 2001.
• Abstract présente le Festival Sol Veritas Lux, qui aura lieu le 21 juillet 2001 au Château de La Sarraz, près de Lausanne (CH), avec Forseti, Sieben et Camerata Mediolanense. Plus d'infos : http://www.gotik.ch/abstract/la_sarraz.html
• Le nouvel album des Tindersticks sortira le 21 mai, le titre sera révélé bientôt. Le nouvel album de Swell sortira également en mai, infos sur un site inofficiel : http://www.angelfire.com/mn/gethigh/
• COIL se produiront au festival Oblique Lu Nights, du 23 au 25 mars à Nantes, infos  : le lieu unique et Alice in Wonder
• Hekate seront en concert les deux premières semaines d'avril pour présenter leur nouvel album : Informations.
• Après la débâcle de l'année passée, le Wave Gotik Treffen de Leipzig renaît de ses cendres avec une nouvelle équipe. Le festival aura lieu du 1er au 4 juin 2001 à Leipzig. Voici les artistes déjà confirmés : And One * Blutengel * Camouflage * COIL * Front 242 * Fields of the Nephilim * Laibach * Les Tambours du Bronx * London After Midnigh *  Of The Wand and the Moon * Joachime Witt * Poupee Fabrikk * 2 nd Gen * Absurd Minds * Accessory * Adorned Brood * Aeternitas * Angels & Agony * ASP * Atrocity * Aurora Sutra * Autumnblaze * Beborn Beton * Blazing Eternity * Blind  Passengers * Camerata Mediolanese * Carpe Diem * Cat Rapes Dog * Catastrophe Ballet * Christian Death * Cinema Strange * Cryptic Carnage * Crucifix Nocturnal Christians  * Culture Kultür * Das Ich * Davantage * Die Art * Dive * Dkay.com * Dornenreich * Dossche * Dust of Basement * E-Craft * Emotional Violence * Endraum * Erben der  Schöpfung * Estampie * Evenfall * Ever Eve * Fading Colours * Fiddler's Green * Flesh Field * Flowing Tears * Garden of Delight * Ghosting * Girls Under Glass * Grendel *  Hagalaz Rune Dance * Haujobb * Hybryds * Icon of Coil * Illuminate * In Extremo * In Mitra Medusa Inri * In My Rosary * In Strict Confidence * In the Nursery * Inscape *  Irrlicht * Janus * Kiew * Kifoth * Klirrfactor * Lacuna Coil * L'Ame Immortelle * Leakh * Megadump * Merlons * Mila Mar * Monolith * Morbus Kitahara * Neuroticfish * New

Concept * Noctulus & Grabeskälte * Novembre * Obsc(y)re * Oomph! * Ordo Equitum Solis * P.A.L. * Paragon of Beauty * Pierrepoint * Philtron * Prager Handgriff * Project X * Qntal * Re/Work * Samsas Traum * Sanguis et Cinis * Scream Silence *  Schock * Sleepwalk * S.P.O.C.K * Silent Promises * Somnambul * Stin Scatzor * Subway to Sally * Suicide Commando * Tenhi * Terminal Choice * Theatre of Tragedy * The Dreamside * The Gallery * The Inchtabokatables * The Last Days of Jesus * Trial * Umbra et Imago * Unheilig * Von den Ketten * Von Magnet * Welle: Erdball * Weltenbrand * Whispers In The Shadow * XPQ-21 * Z.E.T.A.X. * Zeromancer. D'autres groupes à confirmer.  Informations : http://www.wave-gotik-treffen.com
 

• Le volume 2 des superbes compilations d'electronica BIP-HOP vient de sortir. Il comprend 20 titres exclusifs, plus de 70 minutes de musique dans un Digipack 6 pages renfermant un livret avec infos sur chacun des musiciens : BERNARD FLEISCHMANN (Autriche) qui fait ses albums chez Morr Music, Charhizma, Fuzzybox; AROVANE (Allemagne) a des disques chez Din, Morr, City Centre Offices, Vertical Form; WARMDESK (USA) a un split avec Pimmon;  KÖHN (Belgique) a deux excellents albums chez (Kraak)3; WANG INC. (Italie) a pour l'instant un Maxi sur Sonig; LAURENT PERNICE (France) joua dans NoX. Sous son nom il a plusieurs albums sur PDCD et deux nouveaux arrivent chez Moloko+ et Organic. Le label Bip-Hop vient également de sortir l'album de TENNIS  "Europe on horseback". Un album de combinaison de sons digitaux ou électro-acoustiques avec des programmations assistées par ordinateur. Un album important qui donne tout son sens à la nouvelle scène Electro/Dub du siècle nouveau.
• Et n'oubliez pas de vous procurer le volume 1 des compilations Bip-Hop, cette série est vraiment excellente et va faire date dans la musique électronique contemporaine. Ces disques séduisent même les réfractaires aux sons digitaux. Et sont une belle entrée en matière pour qui veut s'y initier. Qu'on se le dise : http://www.bip-hop.com
• Bonne nouvelle, Lux Interna ont été signés sur Eis & Licht qui sortira sous la forme d'un 10'' leur CD 5 titres "Truth and Beauty and all their Severity". Nous nous réjouissons de cette belle aventure qui n'en est qu'à ses débuts. Le disque devrait sortir prochainement.
• Labradford sortent un nouvel album "Fixed:: Context". Plus d'infos sur : http://www.mute.com/mute/labrad/labrad.htm
• Arne de Hekate nous a prévenu que son groupe ne participera pas au festival néofolk se déroulant au mois de juin en Croatie. Des rumeurs parlent également du renoncement d'Ostara au dit festival.
• Reaping Horde s'apprête à sortir trois nouvel album. Un album de Inverno, side-project d'un membre de Karnnos et Wolfskin. "Gateways to Darken Worlds" est le premier disque d'Inverno, présentant une musique rituelle intense et froide. Deuxième album prévu, celui de Nertiagh, un projet rituel ambient industriel. Le troisième est l'album de Urdraum, un projet réunissant J.A et N. Cruz de Karnnos, alliant des poèmes du début du 20ème siècle à une musique folk intemporelle et néoclassique. Plusieurs autres artistes y ont collaboré. Cette année s'annonce sous les meilleures présages. A suivre ....

• Darkwood joueront en concert avec Hekate le vendredi 6 avril 2001, au Zwischenfall de Bochum (D).
• Lux Interna, le groupe américain de néofolk que nous supportons depuis leur début, viennent d'officialiser leur site internet :   http://www.audiogalaxy.com/bands/luxinterna
• Le nouvel album de Nick Cave "No More shall We Part" est écoutable par tranches de 40 secondes sur www.nickcave.net.

• Matt Howden renonce à son nouveau projet Barb. Cependant l'album qu'il a enregistré pour ce dernier sortira sous son projet Sieben, avec le même titre : "The Line And The Hook". Le groupe se compose à présent de Matt et Jane Howden, avec l'aide de musiciens invités. Selon les dires de Matt, ce deuxième album de Sieben est beaucoup plus puissant et rythmé que le premier. Sieben devrait partir en tournée cette année en Europe.
• Apparemment, le festival néofolk en Croatie du 10 juin au 16 juin 2001 se confirme. Selon les organisateurs, les groupes suivants auraient confirmé leur présence : Blood Axis, Ostara, Allerseelen, Der Blutharsch, Oraison, Kirlian Camera, Von Thronstahl, Boyd Rice / Non, Sorrow, Les Joyaux de la Princesse, Aube, Regard Extrême, Vivenza et Lady Morphia. D'autres noms devraient être annoncés par la suite. Pour plus d'informations : http://members.aol.com/vidovgrad
• Vous pouvez souscrire jusqu'au 15 février à une intéressante compilation "STRINGS AND STINGS II - a 100% guitar continuation". Sur ce CD la guitare sera l'unique source sonore, traitée librement. On retrouve les artistes suivants : ee ranaldo (usa) + erik m (france),  oldine (france),  mété (france),  kk null (japon),  baka! (france),  jim o'rourke (usa) + christian fennesz (autriche),  marc sens (france),  rafael toral (portugal) + hilmar jensson (islande),  schizotrope (richard pinhas + maurice g. dantec) (france/canada),  franz treichler (suisse),  kg (france),  hans tammen (allemagne) + jerome noetinger (france),  falter bramnk (france),  the double life of véronique (royaume-uni). Sortie prévue mars 2001. Souscription jusqu'au 15 février 2001 : 80FF port compris. Après le 15 janvier 2001 merci de rajouter 10FF, soit 90FF port compris.  Souscription à Association Limbes, 23 rue des poilus, 59150 Wattrelos.
• Pour ceux comme moi qui ont adoré les Pixies, voilà une bonne nouvelle : le 5 mars sort chez 4AD "The Complete B-Sides". Pour se rappeler qu'à l'époque, le gargantuesque Black Francis avait du talent .....

• Vous en avez rêvé, l'équipe de Heimdallr l'a fait. Veuillez trouver sur la page Live Report un reportage complet sur le concert des Joyaux de la Princesse, le 29 décembre 2000 à Hradec Kralove (République tchèque), avec photos exclusives. Le Père Noël sonne toujours deux fois... : Live Report.
• Bonne nouvelle pour tous les fans de Sol Invictus : Tursa va sortir en mars un CD comprenant des enregistrements d'archive d'un concert de Sol Invictus à Brugges. Les précommandes sont déjà possibles par le site de Tursa. Cette édition est limitée à 1000 copies, signées et numérotées, et coûte £10 incl. les frais de poste. Qu'on se le dise !
• La deuxième partie de la trilogie Oran Môr parue chez Cynfeirdd, intitulée "Môr Cylch" et comprenant 1 titre de Gaë Bolg & the church of Fand et 2 titres de Nothvs Filivs Mortis est maintenant disponible; informations : http://cynfeirdd.free.fr
• La nouvelle production de Der Blutharsch sortira sous la forme d'un CD et d'un double 10". Intitulé "...when all else fails... ", le disque sortira début juin 2001, avec la participation de Novy Svet, Marthynna,..... Distribution Tesco.
• Le prochain ep que le groupe darkfolk ritual du Portugal Karnnos va sortir sur Hau Ruck s'intitule "We still hunt, we still chase" et s'annonce d'ores et déjà plus violent que leurs productions actuelles.
• Sonne Hagall, Aurum Nostrum et  probablement Forseti vont se produire en public le 03.02.01 à Heldrungen près de Bad Frankenhausen (Thuringe). Plus d'infos :www.lichttaufe.de. Et si j'ai bien compris, Forseti aurait bel et bien participé au dernier album de Death in June "All Pigs must die"..... La rumeur serait donc confirmée.
• Le nouvel album de Current Ninety Three et Nurse With Wound "Purtle" n'est pas distribué par World Serpent, il faut contacter Durtro directement : http://www.durtro.com . D'autre part Current Ninety Three, Antony and the Johnsons, Pantaleimon seront en concert le 6 et le 7 avril 2001 au Bloomsbury Theatre de Londres.

• Bonne Année à toutes et à tous, en tout cas pour ceux chez qui ce rituel veut encore dire quelque chose .... et pour tous les autres aussi de toute façon. Que l'année à venir soit fructueuse de nouveautés discographiques !
• Les géniaux :OF THE WAND AND THE MOON: vont sortir leur prochain album ":Emptiness:Emptiness:Emptiness:" le19 mars 2001 sur Euphonious rec./Voices of wonder. Vous trouverez quelques images de l'album sur www.vow.dk/euphonious/. Plus d'infos également sur http://www.ofthewandandthemoon.dk
• Le 10 février 2001, Trio Noir (Tony Wakeford/Matt Howden/Sally Doherty) et :Off the Wand and the Moon: se produiront sur scène à Copenhague. Il y aura également un LP limité à 300 copies qui sortira à l'occasion de cette soirée. Plus d'infos sur www.bragagild.dk
• Le nouveau disque de Paolo Bandera, connu comme étant membre de Sigillum S, est maintenant disponible sous le nom de groupe Komplet. "Vous pouvez écoutez des extraits de "Fewer molecules than deserved" ici.
• Voici un nouveau lien concernant Boyd Rice et NON : http://www.longlivedeath.com
• Egalement un nouveau lien concernant Thee Majesty (Genesis P'Orridge) : www.torment.at/tmaj
• Il y a aussi toute une série d'albums qui vont sortir très prochainement qui s'annoncent d'ores et déjà comme nos futures acquisitions discographiques : SEELENBLUT "Angel's Suicide"; ATARAXIA "Suenos"; ARGINE "Luctamina In Rebus"; V/A "Le Jardin des Supplice"; V/A "AUDACIA IMPERAT !"; SONNWIN "Fehu"; EXPRETUS "Spiegelsaal"; SOLARIS "Collaboration"; THE SEVENTH DAWN " The Age to an End Shall Come"; COIL "The Solstice Collection"; CURRENT NINETY THREE "The Great in the Small"; NURSE WITH WOUND "Automating vol.1"; THIGHPAULSANDRA "Thighpaulsandra"; SORROW "Let there be Thorns"; OSTARA "Never Weep" et "Whispers to the Soul"; V/A "Za Dom Spremni"; ALEX FERGUSSON "The Essence"; PILORI "...And when the Twilight's gone"; MELEK-THA "Evil is too Strong"; MILITIA  "The Black Flag Hoisted"; V/A "The Fossil Dungeon"; C.M. VON HAUSSWOLFF "Operations of Spirit Communication"; MOURNING CLOAK "Beyond"; DEATH IN JUNE "All Pigs Must Die"; NICK CAVE ""No More Shall We Part"..... etc, etc, il y en aura tellement, voilà juste ceux qui me passent par la tête maintenant.
• Vous trouverez une chronique sur le site Compulsion de la soirée en décembre dernier des groupes Sorrow, Ostara, Backworld (avec David Tibet) ainsi que Matt Howden, au Camden World de Londres. allez sur la rubrique Reviews, puis Sorrow, du site de Compulsion.